-
1 een prijs toekennen
присуждать премию; присуждать приз; присуждать награду* * *гл.общ. присуждать награду, присуждать премию, присуждать приз -
2 een prijs toekennen
einen Preis verleihen -
3 iemand een prijs toekennen
iemand een prijs toekennendécerner un prix à qn. -
4 een prijs postuum toekennen aan iemand
een prijs postuum toekennen aan iemanddécerner un prix à qn. à titre posthumeDeens-Russisch woordenboek > een prijs postuum toekennen aan iemand
-
5 prijs
♦voorbeelden:een vaste prijs • un prix fixevoor een zacht prijsje • à un prix d'amieen nader overeen te komen prijs • un prix à débattreeen prijs op iemands hoofd stellen • mettre à prix la tête de qn.iemand een prijs toekennen • décerner un prix à qn.altijd prijs! • à tous les coups on gagne!bij de prijs inbegrepen • tout comprisde benzine is in prijs gestegen • le prix de l'essence a augmentéin de prijzen vallen • gagnertegen de prijs van • au prix detegen, tot elke prijs • à tout prixvoor geen prijs • à aucun prixde eerste prijs in de loterij • le gros lot à la loteriede tweede prijs in de loterij • le second prix à la loterieiets op prijs stellen • apprécier qc. -
6 bekronen
1 [een prijs toekennen aan] award a prize to2 [een goed einde geven aan] crown ⇒ top/round off3 [van boven bedekken] crown♦voorbeelden:1 een bekroond ontwerp • a (prize-/award-)winning design2 zijn inspanningen werden met een goed rapport bekroond • his efforts were rewarded with a good report -
7 присуждать награду
vgener. een prijs toekennen -
8 присуждать премию
vgener. een prijs toekennen -
9 присуждать приз
vgener. een prijs toekennen -
10 toewijzen
♦voorbeelden:het kind werd aan de vader toegewezen • the father was awarded/granted/given the custody of the child -
11 postuum
♦voorbeelden:een prijs postuum toekennen aan iemand • décerner un prix à qn. à titre posthumepostuum verschijnen • paraître après la mort de l'auteur
Перевод: с нидерландского на все языки
со всех языков на нидерландский- Со всех языков на:
- Нидерландский
- С нидерландского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский